OPEN LETTER/ Come to the dialogue and listen to me speak, otherwise I will cut off your scholarships, you will rot in prison. Please!

 Kliko këtu për të tjera
Voxpress:

Who is Elvira, the only woman who can criticize Putin and who finances his war?

2024-05-11 15:20:25Kosova&Bota SHKRUAR NGA REDAKSIA VOX
Who is Elvira, the only woman who can criticize Putin and who finances his war?
Vladimir Putin/ Elvira Nabiullina

Now that Vladimir Putin's fifth presidential term has begun with the inauguration ceremony under the snow of Red Square, only one step is missing, the resignation of the government, in order to appoint a new executive for the political cycle that is reopening in Russia.

Perhaps it will be a formality, because the reconfirmation of the team of technocrats led by Prime Minister Mikhail Mishustin seems obvious.

However, there is one seemingly independent figure, strong only in her own competence, who is becoming even more essential in Moscow than Mishustin himself. She is a woman and her name is Elvira Nabiullina.

He will turn 59 in October and has been governor of Russia's central bank for 11 consecutive years. Because Nabiullina brings together several characteristics that make it unique in the Moscow power vertical. As unique as it is difficult to frame and therefore all the more effective.

First of all, in an institution populated by men born into the espionage apparatus, the St. Petersburg mafia of the 90s, or by soldiers and business oligarchs, the governor of the Bank of Russia stands out for her gender. She is the only one who manages some form of substantial power and can also defend it for a long time (last year she was reconfirmed for a third term).

Second, Nabiullina seems to have an almost unbelievable freedom to criticize the government: with words, with gestures and even with sartorial choices. This makes him an even rarer specimen in human phenomenology in and around the Kremlin. It continues to have surprising margins of maneuver, as it has in the more subtle moments of the past.

Everyone remembers her appearance at one end of Putin's six-foot table at the start of the war, as the ruble collapsed in the markets and €300 billion of Russian reserves were frozen by the G7.

Nabiullina sat stunned, in a black suit. If it weren't for the language of dissent, everything in her body expressed dismay at the Kremlin's decisions. And she knew that the photos of that day would go around the world, maybe she even wanted it. She was counting on the fact that they would arrive under the eyes of her Western colleagues with whom she has always had friendly relations: for example Christine Lagarde, the French president of the European Central Bank who knows Nabiullina's passion for the language and literature of the Alps.

Megjithatë, shenja e veprimeve të Nabiullinës është e ndryshme. Jo vetëm që ajo kurrë nuk dha dorëheqjen, por manovrat e saj mbi tarifat dhe këshillat e saj për mbylljen e kufijve ndaj lëvizjes së lirë të kapitalit, në ato ditë në fillim të luftës, shpëtuan rublën, pra edhe ekonominë ruse dhe fushatën agresive të Putinit në Ukrainë. Në fakt, Putini nuk e pushoi nga puna, ai u kujdes ta rikonfirmonte atë në detyrë.

E njëjta ambivalencë vdekjeprurëse e Nabiullinës vazhdon të rikthehet muajt e fundit. Më 15 dhjetorin e kaluar ajo rriti normat e interesit në 16%, shumë pranë nivelit historik për Rusinë, duke shprehur fjalë të ashpra për ekonominë e luftës së Putinit. Ajo e bëri këtë në një konferencë shtypi të ngjashme, me sa duket, me ato të kolegëve të vetë nga demokracitë perëndimore. Pyetje pothuajse me tendecë krtike dhe përgjigje pothuajse të sinqerta. "Mendojeni ekonominë si një makinë”, - tha Nabiullina atë ditë. “Nëse përpiqemi të ecim më shpejt se sa mundemi, herët a vonë motori do të digjet dhe nuk do të arrijmë larg. Mund të shkojmë po, ndoshta edhe shpejt; por jo për shumë kohë”.

Ishte mënyra e bankieres qendrore për të thënë se shndërrimi i ekonomisë në favor të aparatit ushtarako-industrial në Rusi do të binte ndesh me kufijtë e vendit, pasi nuk ka mjaft impiante, nuk mund të gjenden punëtorë të mjaftueshëm, ekziston rreziku i një mbinxehje të shpejtë.

Megjithatë, politika monetare kufizuese e Nabiullinës në fakt, edhe një herë, ndihmon në stabilizimin e makinës luftarake të Putinit pikërisht sepse frenon inflacionin. Dhe diktatori e falenderoi në mënyrë implicite bankieren e tij. Putin pranoi se ekziston një problem inflacioni, por se "Banka e Rusisë dhe qeveria po bëjnë gjithçka që është e nevojshme për ta zgjidhur".

Nabiullina iu afrua edhe më shumë pikës së nxehjes duke kritikuar atë që në Rusi është një lloj "bonusi 110%" që synon ta bëjë luftën popullore - ose të paktën të pranueshme - për popullatën. Kategoritë e ndryshme të qytetarëve rusë, veçanërisht personeli ushtarak, tani kanë të drejtë për subvencione që ulin koston e hipotekave me më shumë se gjysmën. Nëse mbahet gjatë dy viteve të ardhshme, kjo masë rrezikon të kushtojë ekuivalentin e 10 miliardë eurove dhe në fakt kredia për pasuri të paluajtshme në Rusi po shpërthen. Por Nabiullina sulmoi këtë masë, edhe pse e di se është flamuri i politikave sociale të Putinit.

"Hipotekat e subvencionuara rrisin çmimet e banesave”, - tha ajo – “dhe programe të tilla masive përfundojnë duke u paguar nga taksapaguesit që nuk përfitojnë prej tyre (domethënë më të varfërit)".

Në Rusi shumëkush mund të përfundojë në burg për shumë më pak sesa ajo tha. Megjithatë Putini nuk e prek Nabiullinën , sepse ai ka nevojë për ekspertizën e saj. Dhe ajo vazhdon të mos largohet, duke bërë të ditur jashtë vendit se këtë e bën vetëm për të mbrojtur rusët nga pasojat ekonomike të luftës.

Whatever you really think, her capable management of the central bank strengthens the Russian economy and makes the war possible. There is so much ambiguity in her election that it has even divided democracies: the Americans, British, Canadians and Australians have put Elvira Nabiullina under sanctions, but the European Union, Switzerland and Japan have not.

Nazi Germany had Hjalmar Schacht, the head of the Reichsbank, who was also respected in the Bank of England. Schacht dared to criticize Hitler's policies, yet he cooperated with the war effort almost to the end. And Nabiullina is certainly not Schacht. But she maintains her style as an independent woman even now that she is both a guarantor and a prisoner of the system from which she never wanted to escape.    


Në përputhje me standarded JTI

Video

SHIKO KANALIN NE YOUTUBE
×