DREAM / The Prime Minister resigns and wakes up under the Parisian bridge!

 Kliko këtu për të tjera
Voxpress:

"Let's remind each other of the role to preserve and strengthen democracy", the message of Yuri Kim in the celebrations for the Independence of the USA

2022-07-02 13:29:58Aktualitet SHKRUAR NGA REDAKSIA VOX
"Let's remind each other of the role to preserve and strengthen
Yuri Kim

The US Embassy in Tirana has excerpted a part of Ambassador Yuri Kim's speech in celebration of the 246th anniversary of the Independence of the United States and the 100th anniversary of relations between the US and Albania.

Kim said that for the 100th anniversary of US-Albania relations this year and the 30th anniversary of the end of communism, let us remind each other of the solemn role and responsibility that all of us here have to cherish, preserve, protect, strengthened, and shared democracy - the democracy for which each of our peoples, Americans and Albanians, have fought so hard.

Yesterday afternoon, a reception was organized at the American embassy in Tirana on the occasion of the 246th anniversary of the Independence of the United States and 100 years of friendship between the United States and Albania.

This reception was attended by the most distinguished personalities of the country, the head of state Ilir Meta, the elected President Bajram Begaj, politicians from the majority and the Democratic Party, the former leader of the DP, Lulzim Basha, the head of the parliamentary group of the DP, Enkelejd Alibeaj and ministers of the government cabinet.

Yuri Kim's words:

Mr. President, thank you for your kind words on behalf of the Albanian people.

Madam Speaker, Excellencies and distinguished guests, friends – it is a distinct privilege for me to welcome you to this historic meeting to celebrate the 246th anniversary of the Independence of the United States and 100 years of friendship between the United States and Albania.

Our centenary and our 246th birthday are a time to celebrate, as together we have achieved so much. But they are also a time to reflect and express recommitment to each other and to our aspirations as a democracy.

The United States and Albania share many things, but one thing we have in common is hope. Hope in our struggle for independence and sovereignty and our relentless effort to build democracy. Americans and Albanians have endured the yoke of oppression - as subjects of colonies or empires, and Albanians, again, as victims of dictatorship. And both sides have sought and won freedom.

The Constitution of the United States begins with the words: "We, the People of the United States, for the purpose of forming a more perfect union..."

Nuk ka fjalë më të famshme apo më me vend që të përshkruajnë se kush jemi ne dhe cilët duam të jemi si komb. Kushtetuta jonë fillon me pranimin se pushteti buron nga “Ne, Populli” dhe se jemi “Ne, Populli” që shpallim synimin tonë “për të formuar një bashkim më të përsosur”.

Për mua, është një shprehje e përsosur e ambicies demokratike: amerikanët nuk janë subjekte të një monarku apo diktatori, ne nuk jemi në pritje të urdhërave; ne nuk jemi thjesht spektatorë të ngjarjeve që shpalosen para syve tanë pasivë. Ne populli, populli amerikan, kemi këmbëngulur që në çastet e para si komb që duhet të jetojmë në mënyrë veprore, jo pësore, duke marrë përgjegjësi për veten dhe duke kërkuar llogari nga udhëheqësit që zgjedhim.

Demokracia nuk është një dhuratë që jepet nga zemërgjerësia ose merret me përulësi. Ky është një çmim i gjallë që “Ne, Populli” fituam në betejën e vështirë për pavarësi – qoftë në Shtetet e Bashkuara në vitin 1776 apo në Shqipëri në vitin 1912. Dhe “Ne, Populli”, si ai amerikan ashtu edhe ai shqiptar, mbetemi të ngarkuar me detyrën për të çmuar, ruajtur, mbrojtur dhe forcuar demokracinë tonë jo vetëm për vetveten, por edhe për ata që vijnë pas nesh. Ajo kërkon që të vazhdojmë të jetojmë historinë dhe të bëjmë historinë tonë në formën veprore dhe jo pësore.

Teksa mendojmë për 100-vjetorin e marrëdhënieve SHBA-Shqipëri këtë vit dhe 30-vjetorin e përfundimit të komunizmit, le t’i kujtojmë njëri-tjetrit rolin dhe përgjegjësinë solemne që të gjithë ne këtu kemi për të çmuar, ruajtur, mbrojtur, forcuar, dhe bashkëndarë demokracinë – demokracinë për të cilën secili nga popujt tanë – amerikanë dhe shqiptarë – kanë luftuar aq shumë.

Unë shpresoj se do të vazhdojmë ta nxisim njëri tjetrin për ta kapur historinë, për ta jetuar dhe për t’i dhënë formë historisë sonë në mënyrën veprore – në Shtetet e Bashkuara dhe Shqipëri.

And in closing, I would like to pass the baton to those who are truly living history in action, representing the future of US-Albania relations. Let me invite Tea Aliaj, who leads the US Embassy's Nature Ambassadors Club, and Artens Lazaj, the president of the US Embassy's Youth Council, to speak.

…

Thank you Tea and Artens for these inspiring words!

And now, Mr. President and guests, please join me in raising a glass to the 246th birthday of the United States of America, to 100 years of long-lasting American-Albanian friendship, and – most importantly – to the future! Cheers! Another hundred!


Në përputhje me standarded JTI

Video

SHIKO KANALIN NE YOUTUBE
×