
Former Socialist MP, Marjana Koçeku, who decided to leave the Socialist Party to join the protest, has sent an open letter to Prime Minister Rama.
She asks him to listen to the voice of the people and resign.
Full letter
Mr. Prime Minister,
This afternoon is expected to be the 24th day of a protest of tens of thousands of citizens gathered in the square, revolted and tired of the indifference, intoxication and delirium of the power of the entire political class of the country.
The people have asked you for a series of points, which you, in addition to avoiding the confrontation and accountability that is yours as the leader of the state, are unfairly trying to insult, demean, and denigrate, even though they are exercising their fundamental constitutional right: protest.
The Albanian people have deep feelings of gratitude for the USA and this protest is not against them at all, but against the internal system that has been created over decades on fear, servility and alienation of the Albanian being. A system where, despite the initial illusions that were created in me, I did not find myself, at least not as part of a specific party.
This protest, especially since I became a physical part of it, made me realize even more that Albanians, finally, are considering their homeland as their homeland; they are seeing their country as a livable space, where they should return and not as a land from which they should leave. I admire their resistance, it shows that we have someone to serve!
The Albanian people are attempting to move from minority to sovereignty, to express their suppressed will and, after so many years, to realize the transition from personal consciousness to collective consciousness, which carries deeply and purely within itself all three eras of humanity.
Mr. Prime Minister, the new generation, to which I belong, is not intimidated like our parents' generation, which often accepted humiliation and was blackmailed by the need to survive. This generation is without complexes and seeks to manifest its energy and freedom without becoming a tool or a shadow of power.
My entry into politics was a decision that took me time to find the courage to take that step, but leaving the formation that you built and that is today in a deep intoxication of power, took me even longer until I found the courage to make it happen.
Albanians are tired and no longer inspired by you or the old political caste. This has led them to a deep crisis of legitimacy that can hardly be overcome without consequences or concessions.
Ndërtimet, për të cilat qytetarët nuk u pyetën kurrë, i bajnë hije edhe tokës edhe qiellit. Mohuesit e rimohuesit e këtij vendi i kanë shndërrue në nji përzimje pa identitet dhe duket sikur shtyjnë njani-tjetrin me brryla. Prandaj me të drejtë, nuk besohet ma në zhvillimin që ju proklamoni.
Përçmimi i revoltës së njerëzve të thjeshtë dhe kauzave si ajo e Rrjollit, Zvërnecit e shumë të tjerave në kohë, kanë ndërtue nji ngrehinë pakënaqësish që vështirë të shembet ma.
Për ata që pyesin pse nuk fola ma herët, përgjigjja nuk kërkon shumë kohë. Drejtuesit e grupit që lashë pas nuk e pranonin mendimin ndryshe, as debatin, as ndjeshmëninë morale. Madje ata me çdo mjet përpiqen t’ia marrin frymën edhe tentativës ma të vogël për me qenë ndryshe, a me mendim të lirë.
Jam e bindun se me botëkuptime tëhuajsuese nuk mund të ndërtohen realitete të sigurta për të ardhmen. Prandaj asht koha të kalojmë nga ndërtimi i projekteve 3D te ndërtimi i nji botëkuptimi tjetër, ma autentik, të cilin kjo protestë po e mbjell dhe po e udhëheq ma së miri, nji botëkuptim ku i hueji nuk trajtohet ma mirë se i joti, nji mendësi që i lejon shqiptarit me qenë zot në shtëpinë e vet.
Anmiqtë e vendit tonë nuk kanë qenë thuejse kurrë të jashtëm, ashtu siç po përpiqeni edhe ju t’i pikturoni, por kanë qenë ma së shumti të mbrendshëm, të strukun mirë, të kollarisun dhe të kapluem nga dalldia e pushtetit dhe shkëputja nga realiteti.
Zoti Kryeministër, nji zhvillim asht i mirë vetëm kur u shërben njerëzve të vet dhe kur i mban ata në mirëqenie, pa qenë të detyruem të bahen emigrantë në tokë të huej e turistë në vend të vet. Përndryshe, ky zhvillim bahet i dhunshëm, nëse të detyron të harrosh se kush je e se kujt i përket.
Shqiptarët nuk kanë nevojë medoemos për të huejën; ata kanë nevojë për një realizëm dhe për nji zhvillim që respekton natyrën, pronën, përkatësinë tonë, vlerat dhe mbi të gjitha për një zhvillim që nuk mohon parimin e solidaritetit me brezat e ardhshëm. Ata kanë nevojë për njerëz që i përfaqësojnë me ndërgjegjen e së nesërmes.
Si deputete e kam pa nga afër dhe jam e bindun se edhe nji pjesë e madhe e elitës politike nuk ka ma besim te ju, por guximi për me u rrëfye dhe për me veprue mund të lypin edhe pak kohë.
Njerëzit munden me rrokë nji ideologji të caktueme në masën që ajo u garanton nji perspektivë individuale dhe nji siguri kolektive. Sot n’Shqipni të dyja këto po çalojnë thellësisht.
Ditë mbas dite shqiptarët në shesh dhe ata që i mbështesin prej larg po japin mesazhin se nuk janë nji popull i ndaluem dhe nuk pranojnë ma të jenë të harruem. Kjo protestë asht nji lumë i rrëmbyeshëm që rrjedh në lëkurën e historisë dhe që nuk pranon ma të trajtohet sikur nuk shihet dhe nuk ndihet.
Mosmarrëveshja mes shtetit dhe kombit çon në shkelje të randa të moralit, në aleanca pa parime, në hedonizëm të verbët dhe në fund në nji kulm të ri të së keqes: përqeshjen e Shqipnisë. Dhe ky pokerizëm që po i bahet vendit tonë, po na shpie qorrazi nëpër natë drejt përplasjes me ajsbergun.
You still have time to stop this. To repeal the clientelist and favoritism laws, to think about the Republic and the Albanian people, who have seen and experienced enough and who now deserve to be respected and protected.
I know there are many commonalities within you, but what I also know is that the prime minister is not God's servant. If the divine never asks for legitimacy, the prime minister asks for it periodically. And if you want legitimacy to be restored, then listen to the square. Listen to the voice of your people.
It is not the duty of the government to make man happy, its duty is to create the conditions for him to be happy. The protesters are neither libertines nor Jacobins; they are conscientious Albanians who have decided to return to their country, themselves and their dignity.
If I wanted the best for you, I would wish you less power and more nobility. This can only be achieved if you perform your last political act: that of resignation.
I know that this decision requires moral sensitivity, political nobility and above all patriotism. I hope you find these virtues as soon as possible, so that you can leave the country that the Albanians gave you with dignity. For this, you still have time.
The square is calling out with a voice of eumenides. It is giving the government the opportunity to impose justice. Therefore, as a member of the Parliament and as a citizen of the Republic of Albania, I call on you to act in the name of the common good; in the name of what is and not what you think it is; to reward the Albanians with your resignation.
In the last messages we exchanged, you told me that I would be left alone and without trust, and that not even the people of the mountains would care about me anymore. But I am not afraid to walk alone, I am and will remain Marjana of the mountains, and now I have crossed the fence, without return.
Marjana Koceku