
Ukraine will receive battle tanks, including Leopard 2 from Germany. Did the chancellor give in because of international pressure – or was his reluctance deliberate?
It was the chancellor's Social Democratic Party (SPD) that rushed to give the assessment, before the government officially confirmed that German Leopard 2 tanks will be sent to Ukraine. "A great diplomatic success" for Olaf Scholz, said Katja Mast, executive director of the Social Democratic parliamentary group in the Bundestag. According to her, the chancellor managed to forge an international alliance, and this is extremely important in the current situation.
The US actually did not want to supply its tanks to Ukraine, but now it is willing to do so. In the end, the result counts, Mast emphasized regarding the accusations, that the chancellor with his reluctant attitude and procrastination for days until making the decision about the tanks has damaged the image of Germany. The social-democratic politician emphasized that the essence of this attitude was the principle to avoid individual actions and not to allow NATO to "become a war party", says Mast. And so it happened, so the criticism of Scholz "is completely inappropriate".
The SPD's message is: The chancellor has everything under control, because he knew what he was doing. He had a plan, he definitely wanted to have the Americans on board with him and he did not allow himself to be influenced by criticism and public discussions. He has done everything right by scoring a success story.
Scholz is not a person who "repeats the headlines and doesn't get irritated", observes Katja Mast. For the chancellor, his oath of office, "to avoid harm to the German people", is a priority.
Complicated apparatus: The US Abrams tank during an exercise in Latvia
Dy batalione Leopard 2
Shortly before noon (25.01.2023), the government stated in writing that the chancellor has stated in the government cabinet that Germany will strengthen military support for Ukraine, the government spokesman announced. The government has decided to make Leopard 2 battle tanks available to the Ukrainian armed forces.
We are talking about two tank battalions. In the Bundeswehr (German Army) a Leopard-2 battalion consists of 44 tanks. So two battalions are a total of 88 tanks. In a first step, a company of 14 tanks from the Bundeswehr arsenal will be sent. Other European partners will make Leopard 2 available from their arsenals. Ukrainian crew qualification will start soon in Germany. In addition to qualification, logistics, ammunition and systems maintenance are also provided.
31 Abrams tanks from the USA
Lidhur me planet e SHBA-së për tanket, kuptohet që zëdhënësi qeveritar gjerman nuk shkruan. Por sikurse ka komunikuar qeveria e SHBA-së tashmë Ukrainës do t’i vihen në dispozicion 31 tanke të tipit M1 Abrams. Por “Washington Post” shkruan, se do të duhen muaj nëse jo vite derisa këto mjete të vihen në përdorim në luftë.
Nuk ka gjasë, që këto mjete të mbërrijnë në pranverë në Ukrainë, kur pritet ofensiva ruse e pranverës e po ashtu edhe kundërofensiva e Ukrainës për rimarrjen nën kontroll të territoreve të pushtuara, shkruan gazeta. SHBA ka theksuar gjithmonë, se vënia në dispozicion e tankeve Abrams nuk ka shumë kuptim për arsye praktike. Ministri amerikan i Mbrojtjes Lloyd Austin disa herë ka deklaruar, se nuk duam t’i dërgojmë Ukrainës material ushtarak, që ata “nuk mund ta riparojnë, ta mirëmbajnë dhe ta përballojnë afatgjatë”.
Scholz synon parimin
Por Olaf Scholz nuk u step prej faktit, që Abrams është një aparaturë e ndërlikuar, e kushtueshme për t’u përvetësuar, kërkon kualifikim të lartë dhe konsumon shumë benzinë. Pavarësisht nëse është ose jo i arsyeshëm dërgimi i tankeve Abrams, për Scholz i rëndësishëm ishte sinjali politik.
“Deri tani nevojat e ushtrisë ukrainase janë kompensuar me furnizime të materialeve me origjinë sovjetike nga arsenalet e vendeve europiane që i posedonin ato për shkak të sfondit historik si dhe nga vendet anëtare të NATO-s”, shpjegon për DW, Eric-André Martin nga Instituti IFRI (Institut français des relations internationales) në Paris. “Kjo ka bërë, që nga jashtë, kryesisht nga Rusia ishte e padukshme se nga vinin tanket.”
Polonia prej ditësh ka deklaruar se do t’i japë Ukrainës tanke Leopard-2. Stërvtije e NATO-s në Poloni
Përshkallëzim kundrejt Rusisë
Ndryshe nga tanket e vjetra sovjetike për Leopard-2 është e qartë nga vijnë. Për më tepër që ato prodhohen në Gjermani dhe qeveria gjermane duhet të miratojë, nëse vende që i kanë blerë ato mund t’ua dorëzojnë këto produkte vendeve të treta. Shtrohet pyetja, se deri në ç’masë rusët e konsiderojnë këtë si një etapë të re të përshkallëzimit të luftës dhe do të reagojnë, vëren Eric-André Martin. “Rusët mund të mendojnë, që Gjermania gjithmonë ka dijeni dhe merr pjesë në çdo furnizim.”
E si për ta konfirmuar këtë ambasadori rus në Gjermani, Sergej Netçajev e kritikoi ashpër vendimin. Përmes Telegram ai shkruan, se furnizimi i Leopard 2 “do ta çojë konfliktin në një nivel të ri konfrontimi”. Perëndimi ndodhet në një logjikë të “përshkallëzimit të vazhdueshëm”. Edhe këtë shkruan Netçajev: Gjermania nuk vepron konform përgjegjësisë së saj historike për krimet naziste. “Me miratimin e qeverisë gjermane sërish po dërgohen në ‘frontin e Lindjes’ tanket me kryqin gjerman.
Pse janë kaq të rëndësishëm tanket Leopard për Ukrainën?
Gjermania nuk do ta mbajë e vetme këtë risk
Nga ambasada ruse në Berlin vetëm pak hapa larg ndodhet godina e Rajshtagut. Pikërisht aty kancelari Scholz në mesditë (25.01.2023) deklaroi vendimin duke iu përgjigjur pyetjeve të deputetëve. Eshtë e drejtë dhe e rëndësishme, që “sistemet mjaft efektive të armatimit” të vihen në dispozicion vetëm në bashkëpunim të ngushtë me partnerët. Kancelari tha më tej, se duhet të parandalohet që rreziku për vendin tonë “të rritet në drejtimin e gabuar”.
A ishte kjo çfarë kancelari i ka bërë të qartë përmes telefonatës më 17 janar presidentit të SHBA-së Joe Biden? Komunikata e shtypit që pasoi e zëdhënësit të qeverisë në Berlin ishte jashtëzakonisht konçize: Kancelari ka shkëmbyer mendime me presidentin e SHBA-së për gjendjen në Ukrainë. “Në qendër ishte çështja e mbështjetes së Ukrainës në luftën kundër agresionit rus. Të dy ranë dakord, që mbështetja duhet të jetë efikase, e qendrueshme dhe në koordinim të plotë.”
Edhe deklarata e shtypit e amerikanëve ishte mjaft konçize, por tematizonte edhe, se Biden e Scholz kanë diskutuar “mbështetjen e qendrueshme dhe të mëtejshme për Ukrainën”. Asnjë fjalë nuk përmendej për koordinim të plotë, në deklaratën e shtypit nga SHBA. Se çfarë u tha në telefonatë, nuk është bërë publike. Reagimi i amerikanëve të le të kuptosh, se Scholz dhe Biden më 17 janar ende nuk kanë pasur mendime të përafërta.
Eshtë “e drejtë dhe ka ndodhur me vetëdije të plotë”, që ne “kemi vepruar pak nga pak” dhe “nuk jemi nxituar”, deklaroi Scholz në Bundestag. Edhe partia e tij e argumenton në të njëjtën mënyrë ngurrimin e deritanishëm. “Gjykimet e nxituara nuk kanë vlerë. Gjermania as nuk frenon dhe as nuk është e izoluar”, shkruan kryetari i grupit parlamentar socialdemokrat, Rolf Mützenich në një letër drejtuar deputetëve socialdemokratë në Budnestag.
Vetëm bashkarisht të avancojmë: Presidenti i SHBA-së Joe Biden, kancelari Olaf Scholz, kryeministri spanjoll Pedro Sánchez, presidenti francez Emmanuel Macron, kryeministri britanik Rishi Sunak, dhe kryeministri kanadez Justin Trudeau në nëntor 2022 në samitin e G-20 në Indonezi
Ngurrimi edhe duke pasur parasysh partinë SPD
Por si mund të ishte i sigurt Scholz që plani i tij do të kishte sukses? Një pyetje që tani nuk mund të marrë përgjigje. Parimisht është si një tipar i karakterit të Olaf Scholz, që ai i përmbahet rrugës që e ka nisur njëherë. Por fakti se përse ai me mbështetjen ushtarake të Ukrainës nuk do të espozohet me veprime të mëvetsishme, ka edhe një arësye tjetër, e kjo është: Partia e tij dhe zgjedhësit e tij.
Përkrahësit e SPD-së lidhur me pyetjen, nëse Gjermania duhet të furnizojë më shumë armë se deri tani në Ukrainë, janë të përçarë. Në parti ka një krah të fuqishëm të majtë me shumë ithtarë të një linje politike antimilitariste dhe të orientuar nga nismat e paqes. Deri në sulmin ndaj Ukrainës për ta marrëdhëniet e mira me Rusinë kanë qenë të vetëkuptueshme si dhe një rend paqeje në Europë pa Rusinë i paimagjinueshëm.
Olaf Scholz belongs to the right wing within the party. Right wing in the sense of being pragmatic and not ideological. As a true chancellor he has respect for his party, but in no way can he impose a policy that is against the SPD. This would revive the old battles between wings in the SPD, from which many of the party's colossuses have been toppled. Therefore, the chancellor takes matters into his own hands and prefers to risk being perceived as reluctant in the international arena./ DW