OPEN LETTER/ Come to the dialogue and listen to me speak, otherwise I will cut off your scholarships, you will rot in prison. Please!

 Kliko këtu për të tjera
Voxpress:

The Albania-Bavaria Joint Commission is established, an important step towards increasing economic cooperation

2023-07-12 16:34:49Politikë SHKRUAR NGA REDAKSIA VOX
The Albania-Bavaria Joint Commission is established, an important step towards
Minister Delina Ibrahimaj and German counterpart Melanie Huml

The Minister of Finance and Economy, Delina Ibrahimaj, received in a meeting the official delegation of the Land of Bavaria, headed by the Minister of State for European and International Affairs, member of the Bavarian State Parliament, Melanie Huml.

Minister Ibrahimaj said during this meeting that the establishment of the Joint Commission for Economic and Political Relations between Bavaria and Albania, in Tirana, marks an important step thus starting a common journey of economic development and growth.

"The establishment of the joint Commission between Albania and Bavaria means the commitment of both parties to increase cooperation in various fields of development and promotion of joint economic activities. Also, this initiative proves the trust that Bavaria has given to Albania, as a reliable partner in achieving our common goals", said Ibrahimaj.

The minister assured that the Albanian government remains committed to creating and enabling the environment for investments, implementing further reforms and strengthening the rule of law. "We will continue to improve our business-friendly policies, simplify administrative procedures and provide the necessary support to facilitate cooperation with our Bavarian partners," she said.

Minister Ibrahimaj introduced the Bavarian friends to the developments and reforms undertaken by the Albanian government, which have influenced our economy, as well as created a more favorable environment for business. She listed a number of areas such as infrastructure development, energy, tourism and agriculture.

For her part, Minister Melanie Humln expressed her appreciation for the current relations between the two countries and emphasized the interest in strengthening and intensifying them in the future, in areas such as economic development, trade, energy, infrastructure, tourism, agriculture, education or health.

Albania, said Mrs. Humln is a prosperous country and a factor of stability in the Western Balkans, and we seek to support it on the way to EU integration.

Ngritja e komisionit të përbashkët mes shtetit bavarez dhe atij shqiptar, sipas ministres Humln, është një hap i duhur në drejtim të intensifikimit tëbashkëpunimit dhe identifikimit të fushave ku mund të shtohet mbështetja ndaj Shqipërisë.

Krijimi i komitetit të Përbashkët ekonomik midis Shqipërisë dhe Bavarisë do të mundësojëidentifikimin e sektorëve kyç ku bashkëpunimi mund të sjellë përfitime të ndërsjella, duke përfshirë tregtinë dhe investimet, transferimin e teknologjisë, turizmin dhe inovacionin, etj.

Realizimi i projekteve dhe nismave të përbashkëta do të nxisë zhvillimin e qëndrueshëm, do të krijojë mundësi punësimi dhe do të përmirësojë standardet e jetesës së qytetarëve tanë.

Kjo  do të përforcojë të gjitha ato pika të secilit vend duke nxitur sipërmarrjen dhe rritur konkurrencën në tregun global, pasi ky partneritet shtrihet përtej bashkëpunimit ekonomik, duke përfshirë shkëmbime kulturore dhe programe arsimore.

Fjala e plotë ë  Ministres Ibrahimaj:

Përshëndetje të gjithëve,

E nderuar ministre mirë se erdhët në Shqipëri,

Për mua është kënaqësi e madhe dhe nder që ju pres në MFE, në ditën e çeljes dhe ceremoninë e inaugurimit të hapjes së Zyrës për Promovimin e Marrëdhënieve Ekonomike dhe Politike ndërmjet Shtetit të Bavarisë dhe shtetit shqiptar.

Kjo ngjarje shënon një hap të rëndësishëm në bashkëpunimin midis dy vendeve tona, teksa nisim një rrugë të përbashkët që do tëçojë drejt zhvillimit të mëtejshëm të ekonomisë shqiptare.

Në fakt marrëdhëniet midis shtetit shqiptar dhe atij gjerman janë marrëdhënie të forta, të hershme, të përqendruara në të gjitha reformat kryesore strukturore që ne kemi ndërmarrë, në fusha dhe sektorë prioritarë të ekonomisë sonë, por edhe  drejt rrugës sonë të pakthyeshme drejt integrimit europian.

Dëshiroj të shpreh mirënjohjen time të sinqertë për qeverinë bavareze,për angazhimin e saj në forcimin e lidhjeve midis dy rajoneve tona. Themelimi i kësaj zyre nënkupton përkushtimin e tyre për të nxitur bashkëpunimin në fusha të ndryshme të zhvillimit dhe promovimit të aktiviteteve të përbashkëta ekonomike.

Shqipëria ka bërë progres të rëndësishëm vitet e fundit, duke transformuar ekonominë e saj dhe duke zbatuar reforma thelbësore për të krijuar një mjedis më të favorshëm për zhvillimin e biznesit. Ne kemi qenë dëshmitarë të arritjeve në fusha të tilla si zhvillimi i infrastrukturës, energjia, turizmi dhe bujqësia, dhe janë këto fusha besoj që do të jenë nxitëse besoj të bashkëpunimit tonë të mëtejshëm ekonomik, duke uruar që sa më shumë biznese gjermane e konkretisht biznese bavareze të vijnë dhe të investojnë në Shqipëri.

Një ndër bashkëpunimet më të rëndësishme që ne kemi pasur me qeverinë gjermane ka qenë dhe ai në fushën e arsimit dhe formimit profesional, ku ka pasur mbështetje qoftë në rritjen e kapaciteteve të shkollave profesionale, të cilat synojnë të aftësojnë qytetarëtdhe të rinjtë shqiptarë, me qëllim ‘ ofrojmë sa më shumë shërbime të gjitha bizneseve për nevojat që ato kanë. Uroj që nëpërmjet këtij bashkëpunimi ne të vijojmë në rrugën e shtruar tashmë drejt rritjes së kapaciteteve të arsimit dhe formimit profesional.

Partneriteti midis Shqipërisë dhe Bavarisë do tëhapë rrugë të reja për rritje dhe prosperitetvendit tonë. Ne kemi identifikuar sektorë kyç, të cilat i përmenda edhe më parë, ku bashkëpunimi mund të sjellë përfitime të ndërsjella për të dy qeveritë, duke përfshirë tregtinë dhe investimet, transferimin e teknologjisë, turizmin dhe inovacionin, etj. Duke punuar së bashku ne mund të përfitojmë nga pikat e forta të secilit vend, duke nxitur sipërmarrjen të rrisë konkurrueshmërinë në një mjedis global.

Ekspertiza e qeverisë bavareze në teknologjitë e përparuara dhe zgjidhjet inovative do të kontribuojnë padyshim në rritjen dhe modernizimin e ekonomisë sonë. Ne presim me padurim projekte dhe nisma të përbashkëta që do të nxisin zhvillimin e qëndrueshëm, do të krijojnë mundësi punësimi dhe do të përmirësojnë standardet e jetesës së vendit tonë.

Për më tepër, ky bashkëpunim shtrihet përtej bashkëpunimit ekonomik, pasi ne synojmë që të kemi shkëmbime kulturore, programe arsimore dhe vetë kontaktet njerëzore do të rrisin kapacitetet tona. Ndërveprime të tilla do të thellojnë të kuptuarit më mirë tëtraditave tona, vlerave dhe aspiratavetë njëri-tjetrit, duke nxitur respektin dhe miqësinë reciproke midis shteteve tona.

Zonja dhe zotërinj,

Hapja e Zyrës së Qeverisë së Bavarisë në Tiranë është një dëshmi e vizionit tonë të përbashkët për një të ardhme të begatë. Është një ftesë për komunitetet e biznesit, sipërmarrësit dhe investitorët nga të dy rajonet për të kapur dhe shfrytëzuar sa më mirë potencialet që ne kemi përpara. Së bashku, mund të kapërcejmë sfidat, të shfrytëzojmë burimet tona dhe të ndërtojmë një themel të fortë për rritje të qëndrueshme.

I assure you that the Albanian government remains committed to creating and enabling the investment environment, implementing further reforms and strengthening the rule of law. We will continue to improve our business-friendly policies, simplify administrative procedures and provide the necessary support to facilitate cooperation with our Bavarian partners.

I would like to close by once again expressing my sincere gratitude for the trust of the Bavarian government. Let's use the moment to create new alliances, to unfold our potential and to create the best possible future for our two countries.

Thank you.


Në përputhje me standarded JTI

Video

SHIKO KANALIN NE YOUTUBE
×