DREAM / The Prime Minister resigns and wakes up under the Parisian bridge!

 Kliko këtu për të tjera
Voxpress:

"A country that produces nothing cannot protect its interests and people" - Message from the US Embassy in Tirana, in the words of Rubio

2026-08-10 12:02:27Aktualitet SHKRUAR NGA REDAKSIA VOX

"A country that produces nothing cannot protect its interests and

The United States Embassy in Tirana has conveyed one of the main messages of US Secretary of State, Marco Rubio, during his appearance before the Senate Foreign Relations Committee, where he discussed the State Department's budget request for fiscal year 2027.

In its post, the US diplomatic mission in Tirana highlighted Rubio's statement on the elements that, according to him, determine a state's ability to protect citizens and national interests.

" A country that is unable to build ships, produce medicine, control immigration or provide access to vital resources cannot protect its people, cannot protect its interests and cannot protect its way of life ," Rubio declared, according to a quote distributed by the US Embassy in Tirana.

Although the US Secretary of State's statement directly referred to US foreign policy and national interest, its publication by the Embassy in Tirana also brings the message to the attention of the Albanian public.

The thesis presented by Rubio is linked to a broader debate on what makes a state stable and capable of protecting its interests: productive capacities, economic and energy security, border control, securing strategic resources, and reducing critical external dependencies.

In the case of Albania, such a perspective can be read in relation to issues that have been part of the public debate for years: strengthening domestic production, food and energy security, industrial development, emigration and the departure of the workforce, as well as the country's ability to guarantee the supply of important products and resources in times of crisis.

Rubio's full speech:

Thank you for inviting me here. There will be a lot to talk about today. And I want to remind everyone that our foreign policy is a policy focused entirely on the national interest of the United States of America - on the defense of our country, both its military defense and our security, but also on our economic security and the vitality of our economy, our sovereignty and our future.

Ne besojmë se Amerika duhet të udhëheqë botën, dhe unë besoj se ne jemi dhe do të kemi një histori shumë të mirë për të treguar rreth kësaj. Udhëheqja amerikane, megjithatë, duhet të jetë gjithmonë në emër të interesit amerikan. E them këtë sepse mendoj se gjatë një periudhe kohore në politikën tonë të jashtme, kemi humbur fokusin në këtë. Realiteti është se politika jonë e jashtme, para së gjithash, duhet të jetë gjithmonë ajo që është në interesin kombëtar të Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Dhe përcaktimi i interesit kombëtar shpesh kërkon që ne të marrim vendime pragmatike. Ndonjëherë në politikën e jashtme, zgjedhjet nuk janë midis një zgjedhjeje të mirë dhe një zgjedhjeje të keqe; është midis dy zgjedhjeve më pak se ideale dhe po përpiqesh të kuptosh se cila nga këto dy zgjedhje është ajo që është më e mira për Shtetet e Bashkuara dhe më pak e dëmshme për interesat tona. Dhe kjo ndodh çdo ditë.

Megjithatë, ne mbetemi superfuqia e vetme globale në botë - vendi më i fuqishëm në Tokë. Ne kemi ekonominë më të madhe; kemi ushtrinë më të frikshme dhe të fuqishme që ka njohur ndonjëherë njerëzimi; dollari ynë mbetet monedha rezervë e botës; gjuha jonë përdoret gjerësisht në të gjithë botën për të kryer të gjitha llojet e bizneseve dhe shumë nga angazhimet tona. Por e gjithë kjo do të thotë shumë pak nëse kjo fuqi nuk përdoret për të mbrojtur njerëzit që e ndërtuan atë, njerëzit që ajo ka për qëllim t'i mbrojë.

Gjithashtu, u kujtoj të gjithëve se Qeveria e Shteteve të Bashkuara nuk është një organizatë bamirëse. Ne nuk jemi këtu për të luajtur rolin e punonjësve socialë. Ne jemi këtu për të fituar. Ne jemi këtu për të fituar në emër të popullit amerikan dhe në emër të interesit kombëtar - për të fituar për vendin tonë, për të fituar për popullin e Amerikës, për të fituar për gjërat që janë të rëndësishme për të ardhmen tonë. Dhe kjo është ajo për të cilën ekzistojmë. Departamenti i Shtetit ekziston për të zbatuar politikën e jashtme të Shteteve të Bashkuara si në diplomaci ashtu edhe në ndihmë në një mënyrë që çon përpara interesin kombëtar dhe ndihmon popullin amerikan. Dhe ka udhëhequr çdo vendim që është marrë që nga janari i vitit 2025.

Do t'ju jepja - një shembull i përsosur është në Hemisferën tonë Perëndimore, një zonë që ky komitet dhe shumë anëtarë të tij kanë argumentuar prej kohësh, siç bëra edhe unë, se është lënë pas dore prej kohësh dhe nuk i është kushtuar vëmendje. Tani kemi në këtë hemisferë një koalicion vendesh miqësore - mbi një duzinë - të cilat janë bashkuar për të punuar jo vetëm për çështjet e sigurisë që të gjithë kemi të përbashkëta, por edhe për prosperitetin ekonomik që shkojnë dorë për dore. Është një histori e mahnitshme që në thelb, përveç Nikaraguasë, përveç Kubës, padyshim përveç Venezuelës mbetet me disa sfida, dhe sigurisht Brazili, megjithëse janë në mes të një cikli zgjedhor, dhe në një farë mase edhe qeveria aktuale në Kolumbi - të paktën presidenti ka qenë problematik - por në përgjithësi, tani është një rajon i mbushur me aleatë amerikanë, udhëheqës miqësorë ndaj Amerikës dhe një drejtim miqësor ndaj Amerikës. Tani, natyrisht, duhet ta operacionalizojmë këtë në veprim pas 20 vitesh neglizhencë në të cilën Kina dhe fuqitë e tjera globale kanë ndërhyrë në Hemisferën tonë Perëndimore në dëm jo vetëm të interesave kombëtare amerikane, por në dëm, sipas mendimit tonë, edhe të popujve të atyre vendeve.

Pra, këto janë arritje të rëndësishme dhe për të cilat jam shumë i lumtur. Jam gjithashtu i lumtur për mënyrën se si e kemi transformuar ndihmën e huaj. Në çdo tranzicion, do të ketë pengesa në rrugë, por kryesisht, nëse mendoni se si ato programe që ekzistonin në të kaluarën po na dështonin, modeli i vjetër duhej të zëvendësohej. Dhe ndihma e huaj që mbetet po vihet nën drejtimin strategjik të Departamentit të Shtetit. Pra, ne nuk po ofrojmë vetëm para; ne po kërkojmë edhe rezultate. Nuk ka të bëjë vetëm me sa para shpenzoni për një program, por edhe nëse po merrni rezultate prej tij, por edhe me udhëzimin tonë - duke pasur parasysh pikëpamjen tonë strategjike. Dhe kjo do të thotë që ne jemi në gjendje të ofrojmë ndihmë jo vetëm në të gjithë botën, por të synuar posaçërisht tek ata që kanë më shumë nevojë dhe ato vende në të gjithë botën që janë më të rëndësishmet për interesin kombëtar të Shteteve të Bashkuara. Ky do të mbetet parimi ynë udhëheqës; ky ka qenë parimi ynë udhëheqës në reformat tona.

Pra, - do të thoja thjesht - dua të them, ka - ne mund të hyjmë në shumë nga këto detaje në pyetjet tona. Në fund të fundit, e gjithë kjo dhe më shumë është një pasqyrim i këtij besimi që e përshkrova në fillim, dhe kjo është se politika e jashtme nuk mund të ndahet nga politika ekonomike, nga politika kufitare, nga politika e energjisë, nga asnjë prej këtyre sferave të tjera që janë kritike për interesin tonë kombëtar. Një vend që nuk mund të ndërtojë anije ose të prodhojë ilaçe ose të kontrollojë imigracionin ose të ketë qasje në burime jetësore nuk mund të mbrojë popullin e tij, nuk mund të mbrojë interesat e tij dhe nuk mund të mbrojë mënyrën e tij të jetesës.

So our foreign policy continues to reorient itself around the true foundations of national strength. This budget is another step, I believe, in that direction. Of course, the appropriators here will have a big role in the outcome of what this budget ultimately looks like, because we don't anticipate that for the first time in modern history Congress will simply take our budget and pass it; we think it will go through some substantial reforms along the way, and we look forward to engaging you as we did last year to produce what we think is a very good spending bill at that time.

Anyway, I'm looking forward to your questions. At least that's what it says here. I'm not sure if I'm really looking forward to your questions. I'm looking forward to maybe half of your questions. Thank you.


Në përputhje me standarded JTI

Video

SHIKO KANALIN NE YOUTUBE
×