Prison Directorate: The operation for Veliaj is not an emergency, but we have left it for Monday

2026-11-20 16:28:09Aktualitet SHKRUAR NGA REDAKSIA VOX

Prison Directorate: The operation for Veliaj is not an emergency, but we have

The Prison Directorate has made a lengthy response to Erion Veliaj's health condition.

According to the response, Veliaj has been visited several times for his leg and it has been concluded that surgery is not urgent.

The response states that the operation has been postponed to Monday.

Finally, the Prison Directorate has also reacted to the claims that immediately after his letter to Belinda Balluku, they went to Veliaj's room for a check.

Full reaction  

As part of the ongoing commitment of the General Directorate of Prisons and healthcare personnel to guarantee the provision of necessary and appropriate healthcare to all citizens under the care of our institutions, as well as in the interest of transparency and fair information to the public, we would like to inform you of the following:

The General Directorate of Prisons explains that from the moment of admission to the Fier Penitentiary Institution, citizen EV was consulted by the institution's health staff, where he was referred for a calf injury. From this moment on, the health situation has been monitored by the relevant structures, taking the necessary actions for its assessment and treatment.

On 06.11.2026, the General Directorate of Prisons, mainly and in cooperation with the Fier Penitentiary Institution, has enabled the realization of a medical consultation within the premises of the institution, with the orthopedic specialist of the Fier Regional Hospital, Dr. FK.

During the consultation and physical examination, the specialist doctor found: "Stiffness of the left talocrural joint. Muscular atrophy of the medial cruris" and recommended further medical examinations: MRI of the left talocrural joint and radiography of the left ankle.

On 07.11.2026, in a short time from the recommendation of the specialist doctor, the Fier Penitentiary Institution enabled the performance of the requested examinations, specifically the MRI of the left talocrural and the radiography of the left ankle, as well as the consultation with the Turkish orthopedic specialist doctor, MI, at the Fier Memorial Hospital.

Based on the radiographic examination, the specialist doctor recommended surgical intervention, without identifying any elements of urgency for the intervention.

On 09.11.2026, the response to the MRI examination in English arrived at the Fier Penitentiary Institution, while on 10.11.2026, the corresponding response to this examination in Albanian was administered by Memorial Hospital.

Më datë 12.11.2026, mjeku i institucionit IEVP Fier ka realizuar një konsultim me mjekun specialist ortoped të Spitalit Rajonal Fier, Dr. F.K., i cili kishte kryer ekzaminimin fillestar më datë 06.11.2026 dhe kishte rekomanduar kryerjen e MRI-së. Gjatë këtij komunikimi, mjekut specialist i janë vënë në dispozicion përgjigjja e ekzaminimit MRI dhe disku i realizuar më datë 07.11.2026.

Pas shqyrtimit të dokumentacionit, mjeku specialist ka përshkruar në kartelën klinike:

“Duke u nisur nga paraqitja klinike (pacienti ka 11 javë trauma talocrural sinister. Me DG. Status post fraktur medial laterali dhe të dhënat nga MRI talocrural sinister e realizuar para 5 ditëve, mendoj të realizohet dhe një konsultë dhe trajtim me profesorët tanë në SUT (Spitali Universitar i Traumës) apo në klinika të tjera.

Gjithashtu rekomandon: pacienti duhet t’i nënshtrohet fizioterapisë intensive, që do të thotë: 10 seanca pasive; 10 seanca aktive; 5 seanca koordinim i të dyjave më lart.”

Më datë 18.11.2026, në ambientet e IEVP Fier, në bashkëpunim me mjekët e Drejtorisë së Përgjithshme të Burgjeve, mjekun e institucionit dhe përfaqësuesit e Spitalit Memorial Fier, mjekët specialistë ortopedë Dr. A.D. dhe Dr. M.I. kanë realizuar konsultimin dhe vlerësimin mjekësor të shtetasit E.V.

Pas ekzaminimit klinik dhe shqyrtimit të dokumentacionit imazherik, përfshirë radiografinë dhe rezonancën magnetike (MRI), mjekët kanë rekomanduar kryerjen e një ndërhyrjeje kirurgjikale jo emergjente, duke konfirmuar mundësinë e realizimit të saj pranë Spitalit Memorial Fier.

Gjatë këtij konsultimi, pacienti nuk ka shprehur kundërshtime lidhur me mundësinë e realizimit të ndërhyrjes kirurgjikale pranë këtij institucioni spitalor, duke kërkuar njëkohësisht edhe marrjen e mendimit të mjekut specialist të përzgjedhur prej tij.

Gjithashtu, gjatë konsultimit është dakordësuar mundësia e pranisë së mjekut specialist ortoped të përzgjedhur nga pacienti gjatë kryerjes së ndërhyrjes kirurgjikale.

Në përfundim të vizitës, pacienti ka falënderuar ekipin mjekësor për kujdesin dhe trajtimin e ofruar.

Në kuadër të dakordësimit për përfshirjen e mjekut specialist të përzgjedhur nga vetë pacienti, këtij të fundit, konkretisht mjekut A.G., i është krijuar mundësia të paraqitet më datë 18.11.2026 pranë IEVP Fier, me qëllim realizimin e një vizite mjekësore ndaj shtetasit E.V., si dhe njohjen e plotë me dokumentacionin dhe kartelën e tij shëndetësore.

Megjithatë, nga verifikimet e kryera rezulton se mjeku i përzgjedhur nga zoti Veliaj nuk është paraqitur pranë IEVP Fier në datën e sipërcituar, për të realizuar vizitën dhe shqyrtimin e dokumentacionit mjekësor.

Më datë 20.11.2026, në vijim të komunikimit dhe koordinimit me Spitalin Rajonal Memorial Fier, është konfirmuar planifikimi me prioritet i ndërhyrjes kirurgjikale, sipas rekomandimit të Shërbimit të Ortopedi-Traumatologjisë të këtij institucioni spitalor.

Nëpërmjet mjekut ortoped Dr. A.D., është përcjellë rekomandimi si më poshtë:

“Ndërhyrja kirurgjikale për pacientin z. Erion Veliaj parashikohet të kryhet ditën e hënë, datë 23.11.2026, në Spitalin Rajonal Memorial Fier. Për këtë qëllim, pacienti duhet të paraqitet në spital ditën e diel, datë 22.11.2026, për kryerjen e procedurave preoperatore (konsultat dhe analizat laboratorike).”

Në këtë kuadër, duke qenë se mjeku specialist i përzgjedhur nga pacienti nuk është paraqitur në konsultën e datës 18.11.2026, mbetet në vlerësimin e pacientit dhe të përfaqësuesve të tij mundësia e pranisë së këtij mjeku më datë 22.11.2026, gjatë kryerjes së procedurave preoperatore, dhe/ose më datë 23.11.2026, në ditën e planifikuar për ndërhyrjen kirurgjikale pranë Spitalit Rajonal Memorial Fier.

Drejtoria e Përgjithshme e Burgjeve vlerëson se faktet e renditura më sipër dëshmojnë angazhimin e vazhdueshëm institucional për të garantuar konsultat, ekzaminimet, vlerësimet specialistike dhe ndjekjen e nevojshme mjekësore për shtetasin E.V.

Nuk i takon institucionit tonë të komentojë motivet e zotit Veliaj dhe as të përfshihet në polemika publike me të. Megjithatë, e konsiderojmë të nevojshme të sigurojmë familjarët e tij dhe opinionin publik se zoti Veliaj ka marrë dhe do të vazhdojë të marrë të gjithë kujdesin e nevojshëm shëndetësor, me respekt të plotë për dinjitetin dhe të drejtat e tij.

Theksojmë se zoti Erion Veliaj është një ndër 4,227 personat e paraburgosur dhe të dënuar që administrohen nga Drejtoria e Përgjithshme e Burgjeve në sistemin penitenciar. Ofrimi dhe garantimi i shërbimit të kujdesit shëndetësor për personat e privuar nga liria përbën një detyrim ligjor dhe një përgjegjësi të drejtpërdrejtë menaxheriale të Drejtorisë së Përgjithshme të Burgjeve, në përputhje me kompetencat e saj institucionale. Në zbatim të ligjit nr. 81/2020, “Për të drejtat dhe trajtimin e të dënuarve me burgim dhe të paraburgosurve”, kujdesi shëndetësor garantohet në radhë të parë nëpërmjet sistemit të sigurimit të detyrueshëm të kujdesit shëndetësor, si dhe mekanizmave të tjerë të parashikuar nga legjislacioni në fuqi. Në këtë kuadër, DPB ka përgjegjësinë të sigurojë aksesin në shërbimet shëndetësore, konsultat me mjekët specialistë, ekzaminimet dhe trajtimet e nevojshme për çdo person nën administrimin e saj, pa dallim dhe në respekt të plotë të të drejtave dhe dinjitetit njerëzor.

Kufizimi i lirisë, i vendosur në përputhje me ligjin, nuk nënkupton në asnjë rast kufizimin e së drejtës për kujdes shëndetësor dhe trajtim dinjitoz. Ky është një detyrim ligjor dhe njerëzor, të cilin Drejtoria e Përgjithshme e Burgjeve do të vijojë ta përmbushë me përgjegjësi, për zotin Veliaj, ashtu si për çdo person tjetër që ndodhet në institucionet tona.

Regarding the allegations of a search of the premises where Mr. Veliaj is staying, we would like to clarify that, at the Fier Penitentiary Institution, a search was conducted to verify the security elements in several sectors of the institution, as part of routine work procedures and in accordance with a previous plan. This search also included the healthcare sector, where Mr. Veliaj is currently staying, as part of the searches conducted in several rooms of this sector and not only in the premises where he is accommodated. We would like to emphasize that this is a standard security procedure, planned and implemented in accordance with the institution's work practices.


Video